February 20, 2018By legaltranslationsGeneral, Translations Tips No Comments

Legal documents are required in all sorts of situations, whether it’s to do with a business, trusts, superannuation, estate planning or employment. Sometimes a translation may be required if your legal documents are to be shared with others who don’t understand the language of the legal document. A list of useful legal documents is given below. … Read More

November 13, 2017By legaltranslationsGeneral No Comments

Part of a paralegal’s job resembles that of an attorney, but due to lack of qualifications a paralegal can’t represent a client in court or give any legal advice except under the supervision of an attorney. There are 2 Kinds of Paralegals General paralegal and corporate work Litigation paralegal work General Paralegal and Corporate Work … Read More

August 30, 2017By legaltranslationsGeneral No Comments

Increasingly, conflicts occur when interpreting the law when legal concepts written in one language are translated into another. These sorts of conflicts weren’t going to go away quickly as the world becomes more globalised. Both legal documents and practical legal matters occur in courts around the world.  Trying to find suitable legal terminology across many … Read More

June 22, 2017By legaltranslationsGeneral No Comments

There has been much discussion recently about the role of language and the law in the international context, especially as globalisation is now so important. Businesses and individuals find themselves in parts of the world which in the past they would never have had the chance to be. Legal matters are part of the community in … Read More

June 8, 2017By legaltranslationsGeneral No Comments

Websites often have to display legal documents and if the website is multilingual, as many are these days, then there will also be a need for legal document translations specifically aimed at making website legal material accessible to those whose language is not English. Website legal documents tend to be unobtrusive. If you are browsing a website that … Read More