Language Translation Services

In a world where legal affairs frequently cross geographical borders and populations are becoming increasingly diverse, it is vital to be able to communicate quickly, accurately and effectively. From law enforcement to litigation, there are many scenarios where you may not share a common language with your audience. We’re here to bridge that gap. Our panel of certified legal translators spans the globe, with native-speaking translators in numerous time zones speaking a total of over 150 languages. When you work with Barnes, Thompson & Brown, you can rest assured that whichever language, whatever time of day, we will find the right legal translator for your project.

We translate between all major world language pairs, from English to Spanish, French, German Portuguese, Italian, Russian, Arabic, Chinese, Korean, Japanese, and back again. We also cover a wide range of less-widely spoken languages, from Māori to Marathi, Polynesian to Pushtu, and everything in between. Because we understand the importance of accuracy in legal translation, we hold all of our translators to strict standards. We employ rigorous quality-control procedures and, as a minimum, we require certification from internationally recognised translation bodies.

Many of our legal translators are fully certified by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) for Australian professionals, or the American Translators Association (ATA) for U.S. professionals. Translators must also demonstrate extensive experience in the legal profession. Among our panel members are practising and former attorneys, lawyers and paralegals, thus guaranteeing full mastery of complex legal terminology. If you’re looking for certified legal translators who speak your language, you can count on Barnes, Thompson & Brown to deliver. Contact us today to see how we can help.
Get an Instant Quote


  • Afrikaans legal translator
  • Albanian legal translator
  • Amharic legal translator
  • Arabic legal translator
  • Aramaic legal translator
  • Armenian legal translator
  • Ashanti legal translator
  • Azerbaijani legal translator
Executive Summary
  • Quality management plan in place
  • 150+ languages 
  • NAATI and ATA certification
  • Experienced project managers
  • Preferred supplier of leading law firms
  • Contact us now