Some companies and even individuals, who either need a legal translation of a document or they have been asked to get one, could fall foul of an important document being leaked, because a free online translation service is used to perform the translation. It’s not so much the online machine translator that’s the culprit, but the … Read More
Blog
Home »
It all depends who your audience is, but it is not typically possible to use any sort of words in a legal translation, as you are limited by the terminology used in legal language. There has not yet been much adjustment to legal terminology over the decades, let alone over the centuries. There are various … Read More
The history of translation and the profession of legal translators can be traced back to at least Ancient Egypt, with documents that have been discovered showing a translation of a peace treaty between Ancient Egypt and the Hittite Empire. That was back in 1271B.C! The rise in the Greek Empire meant that many documents had to … Read More
Freelance legal professionals are increasing in number in the E.U. There are now over 10 million of them across the 26 nation group of nations. It seems that many young lawyers are rejecting the traditional pathway for lawyers and choosing something that is giving them a better life/work balance. Legal translation services are tapping into … Read More
Translating legal documents is one of the most challenging and skilled of all translation tasks. Any business or organisation that fails to understand that quality in legal translations is paramount is likely to learn the hard way. Particularly after a patent application is denied, a court appearance is delayed, a contract falls through or a … Read More
It’s hard to understand why organisations, commercial and non-commercial, still choose the cheapest option when it comes to translating some of the most technical of all documents that must be converted into another language. When the need for the translation of legal documents arises, such as evidentiary and financial documents, the lack of a professional … Read More
Are you considering expanding your business overseas? Most business when they are first established concentrate on the domestic market. This can prove sufficiently challenging in its own right. But soon there comes a time when your business seems to have grown to its maximum at home and you are conscious that you can expand overseas. … Read More
Barnes, Thompson & Brown is an experienced translation company that meets the strict translation standards required in Europe, Australia and the United States. Most of its translators have been accredited by NAATI, the only approved Australian accreditation authority, but their professional development does not stop there and they are continually updating and expanding their knowledge … Read More