Increasingly, conflicts occur when interpreting the law when legal concepts written in one language are translated into another. These sorts of conflicts weren’t going to go away quickly as the world becomes more globalised. Both legal documents and practical legal matters occur in courts around the world. Trying to find suitable legal terminology across many … Read More
Blog
Home »
Interpreting Services For Refugees-the Role of Legal Interpreters Refugees often flee persecution, war, or extreme civil unrest with the barest of possessions as is happening with Ukrainians today. They may have left behind almost everything that was important to them. If they do find a new nation willing to accept them, the road to a … Read More
Legal translation is in a league of its own. If you own or manage a legal translation agency, or have a legal translation section in a large translation agency, the quality of your legal translators is a very important consideration. Here are some criteria you might use to shortlist a suitable certified legal document translator. … Read More
Machine translation (MT) is translation performed by a computer, normally with minimal if any help from a human translator. It is sometimes called instant or automated translation and has been in existence for several decades. There are a number of computer assisted translation tools (CAT) that help to integrate MT. These are often used by … Read More
The world marketplace is diminishing in size as more individuals and businesses realize the importance of documents and legal translations. These are the sorts of documents that need to be translated accurately as it’s so easy to incur a heavy penalty if a legal translation for different documents is not done well. Businesses need translators … Read More
If you don’t speak the main language used in Australia well and you need to get some documents translated for the federal court you will need to get them translated by a fully qualified translator. The Court provides a full range of translation services and is eager to assist anyone who needs to access these … Read More
As global communication becomes faster and easier, these are the conditions that make it more favourable for companies to become involved in international trade. Through doing this they are able to expand their business overseas. However, this requires marketing which is only likely to be successful if the company is able to get legal translation … Read More
When businesses market a product overseas to countries where the languages are not the same as their own, there are times when unexpected incidences may take place. Such a business may market a product to an overseas country that turns out to be faulty like the Takata airbag incident recently when cars installed with the … Read More
There has been much discussion recently about the role of language and the law in the international context, especially as globalization is now so important. Businesses and individuals find themselves in parts of the world that in the past they would never have had the chance to be. Legal matters are part of the community … Read More
Websites often have to display legal documents and if the website is multilingual, as many are these days, then there will also be a need for legal document translations specifically aimed at making website legal material accessible to those whose language is not English. Website legal documents tend to be unobtrusive. If you are browsing a website that … Read More
