Legal Translations
Executive Summary
  • Carefully vetted translators and interpreters
  • Consistent quality across all languages
  • Rapid turnaround and 365-day availability
  • Contact us now
Legal Translations

Accurate Patent Translation Services

Translating patents presents unique challenges, as they contain essential legal language and phraseology as well as technical descriptions. Sometimes those descriptions are highly technical and complex. It is therefore essential that you get patent translation services from a firm with direct IP experience and an extensive network of translators.

This is what you get with Barnes, Thompson & Brown. We are a specialist legal translation company, and one of our areas of expertise is patent translation. We also offer translation services for all other IP-related documents. Our clients include IP law firms, the patent offices of governments all over the world, the legal departments of major corporations, and many more.

How We Work

If you need to have a patent translated, we will match your specific project with the best translator possible from our extensive network. This means a translator with legal experience – in fact, all our translators have a legal or a legal linguistic background.

The translator working on your project will also have direct experience of translating patents. This ensures that he/she has the right technical translation knowledge and experience to ensure that the finished document is 100 percent accurate and meets our strict quality standards. We also, where possible, assign projects to translators who have experience in your particular industry.

In addition, we have access to specialist technical translators for patent documents that are particularly complex. This includes translation specialists in the medical, IT, pharmaceutical, engineering, and scientific sectors. In these situations, the specialist technical translator will work in close partnership with the legal translator, guaranteeing accuracy even in highly technical and legally complex patent documents.

Of course, the professional patent translator working on your project will also be qualified to translate the language you need. Our extensive network means we can translate to and from over 150 languages, including all the major business languages in the world.

Quality Guarantee

With patent and IP documents, we understand there is no room for error, ambiguity, or misunderstanding. With this in mind, all of our translators go through a strict vetting procedure and must adhere to our industry-leading quality standards. We also regularly review and assess our translators to ensure that standards of quality are consistent across all languages, and in all areas of industry expertise.

Our services are flexible as well, and they are available 365 days of the year. We also customise each solution to ensure that it meets your objectives and needs. To start the process, to find out more information, or to get a patent translation service quote, please contact us today.

we make it posible
  • Nothing beats expertise and commitment.
  • That’s why we are a trusted partner of several leading law firms.
  • Contact us today.
Legal Transcription