Legal Translations
Executive Summary
  • Carefully vetted translators and interpreters
  • Consistent quality across all languages
  • Rapid turnaround and 365-day availability
  • Contact us now
Legal Translations

Litigation Translation Services

As a specialist legal translation firm, Barnes, Thompson & Brown has extensive experience in litigation translation including certified litigation translation. Our translation services are available in over 150 languages, and you can access them 365 days a year. We also offer an accuracy guarantee as well as certifications and fast turnaround when required.

Your project will be 100 percent human-translated and completed by qualified and dedicated translators with extensive legal experience. Many of our translators have legal qualifications, and our team includes translators accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) in Australia, the American Translators Association (ATA) in the United States, and other accreditation bodies around the world.

Our Services

Our litigation translation services include the following:

  • Certified translations – We translate your documents into the required language, and will also supply you with a letter confirming their accuracy, and the fact that the translation was carried out by a qualified translator. In some situations, and in some jurisdictions, this letter might be referred to as a certificate of accuracy or a statement of truth.
  • Translations with an affidavit – We include an affidavit with your translated documents that is sworn in the presence of a qualified lawyer. This affidavit confirms that the translation is accurate.
  • Sworn translations – These are similar to translations with affidavits, and can include notarised translations sworn under oath in front of a public notary. Our sworn translations are available in any country, as our network is worldwide and extends to over 650 translators.
  • And more – We can deliver whatever method of certification the relevant authority in your jurisdiction requires. The translation will be completed by an expert litigation translator.

A Reputation Built on Quality Service Provision

We have built an unrivalled reputation, and are trusted by law firms in Australia and around the world, as well as the legal departments of national and international corporations. We have this reputation because of the consistently high levels of quality that we deliver. You can, as a result, have peace of mind that you will get an excellent standard of service, whatever language you need litigation documents translated into or from.

In addition, we offer translation services in over 150 different languages. This includes the most popular languages in the world as well as less common languages, local dialects, and more.

Get a Custom Quote Today

Speak to one of our project managers today. Your project manager can help you determine which method of certification is most suitable for your project, and will provide you with a quote for a customised service.

For more information, please get in touch with us today.

we make it posible
  • Nothing beats expertise and commitment.
  • That’s why we are a trusted partner of several leading law firms.
  • Contact us today.
Legal Transcription